Writings Photos Code Contact Resume Me
اللى قال ان ماعندناش قائمة كلمات عربية ضحك عليكم!
Submitted by msameer on Sat, 25/03/2006 - 11:54pm

[img_assist|fid=4723|thumb=1|alt=OpenOffice and Arabic spell checking!]

علشان الصوره اللى فوق دى بتثبت العكس

المشكله ان عدد الكلمات اللى فيها صغير جدا "اقل من 50000" بس اهو اللى عندى

الليله كلها فى ال CVS عندى و معاها شرح كامل ازاى تعمل قاموس ل OpenOffice و aspell.

بصراحه انا مش هاعرف اكمل الكلمات لوحدى و ماعنديش فكره ازاى ممكن تكمل. حد عنده اقتراحات ؟

Syndicate content  digg  bookmark

Submitted by Ahmed Hashim (not verified) on Sun, 26/03/2006 - 10:58am.

Mohamed,

Good Work man,

Did you document any of your work?

I want to know the techniques you are using.

Did you make a morphology, lexical ... bla bla?

Thanks.

Submitted by msameer on Sun, 26/03/2006 - 11:49am.

No, It's just a simple word list, No morphology or anything needed and it works!

Submitted by Ahmed Hashim on Sun, 26/03/2006 - 10:14pm.

Yes, it will works, but with too few word list.

And even if you expand the word list the search will be slow.

If you have a Lexicon + morphology you will decrease the number of words

you will store the word simple format (El Masdar)in your lexicon and the morphology will generate more than one formulation.

Lexicon will contain لعب

and the morphology will generate
*يلعب
*يلعبان
*يلعبون
*يلعبن
*لعب
*ملعب
*الخ
*الخ
*الخ

:)
it was just a comment but i forgot to say

Well Done

Submitted by msameer on Mon, 27/03/2006 - 1:41am.

مش هاتنفع علشان بعض الكلمات هاتقدر تشتقها بالقواعد بس غير موجوده فى المعجم و بالتالى هى كلمات خطا

انا حاولت اعمل كل ده و الله و فشلت :-|

بالنسبه لموضوع البطء بصراحه انا مش عارف بس تصورى ان برامج التدقيق الاملائى دى اتكتبت و تم عمل تحسينات عليها و بما ان ماحدش من بتوع اللغات التانيه اشتكى يبقى اكيد هى كويسه فعلا

تانى يا احمد نكتب مدقق خاص بينا و نلف على كل البرامج ندخل لها الدعم له ؟ يبقى مش هانخلص و بنخلق لنفسنا مشكله جديده!

Submitted by مسلم عادل (not verified) on Sat, 15/04/2006 - 11:20pm.

السلام عليكم ورحمة الله

محمد اذا مذكرني لحتى الان، انا مسلم عادل صاحب ارابيان لينوكس.

والله شايف انك سويتها مبروك ومشكور وكل عام وانت بخير كمان :)

على كل حال، قمت باضافة الدعم في ارابيان لينوكس وعملت حزم ديبيان لكل من aspell و myspell-ar

اذا في حد مهتم فيها

هنا رابط الحزم:
http://archives.arabicos.com/some_debs/

واذا في حد حاب يلقي نظرة على صور اضافية هنا رابط ايضا:
http://linux4me.org/ib/index.php?showtopic=2924

Submitted by Amin (not verified) on Sat, 22/04/2006 - 8:32pm.

Hi...
Thank you for great job ...
I managed to make this work ,,, but when the spell checker is invoked I see square instead of arabic fonts??( it does work if I chose squares the word changes) I am using Ubuntu 5.10 , English locale, OpenOffice version the default that came with installation.
I tired changing My locale to Arabic Same problem even worst all the arabic word becom reversed !!
Please HElp ,, In Windows it works Like Charm
Thanks
Amin

Submitted by msameer on Mon, 24/04/2006 - 1:29am.

Please ask on www.eglug.org

Sorry, But I don't provide support here.

Post new comment
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Allowed HTML tags: <a> <b> <dd> <dl> <dt> <i> <s> <li> <ol> <u> <ul> <br> <br />
  • You may post code using <code>...</code> (generic) or <?php ... ?> (highlighted PHP) tags.
  • You can use BBCode tags in the text. URLs will automatically be converted to links.
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • You may write mixed Arabic and English freely, line direction will be computed automaticaly

More information about formatting options